Loading the company…
Loading the company…
㈜엔피케이
English name as filed with DART, Korea’s corporate disclosure system · Correct the English name ›
Last updated 2026-10-11 · Korean page ›
Verification level — how far we have checked
L0 · Public records — NPS workforce · filed financials · patents — public data
A company based in Jeonnam-Gwangju, founded in 2009. Industry: Food & Consumer Goods. Revenue for 2025 was ₩40.3bn. It has 134 employees enrolled in the National Pension Service (as of Aug 2026). It is externally audited; the latest audit opinion is “Unqualified”.
Loading…
Latest filing 2024-05-21 · latest registration 2025-08-12 · newest first
본 발명은 두류를 바실러스 아밀로리퀘파시엔스(Bacillus amyloliquefaciens) 균주로 고체 발효시켜 비타민 K2가 강화된 두류 발효물 및 그의 제조방법에 관한 것으로, 본 발명에 따른 두류 발효물은 뼈 건강 개선용 건강기능식품 등의 소재로 활용할 수 있는 장점이 있다.
본 발명은 팽화된 곡물을 바실러스 아밀로리퀘파시엔스(Bacillus amyloliquefaciens) 균주에 의해 발효시킴으로써. 슈퍼옥사이드 디스뮤타아제 활성 및 카탈라아제 활성이 우수한 팽화곡물 발효효소, 이의 제조방법 및 이를 포함하는 식품 조성물에 관한 것으로서, 본 발명에 의하면, 식품첨가물 효소제 및 코팅제가 첨가되지 않기 때문에, 맛 및 경제성이 우수하며, 슈퍼옥사이드 디스뮤타아제 활성 및 카탈라아제 활성을 가지는 팽화곡물 발효효소를 제공할 수 있는 장점이 있다.
본 발명은 곡물을 바실러스 아밀로리퀘파시엔스(Bacillus amyloliquefaciens) 균주에 의해 발효시킴으로써, α-아밀라아제 활성, 프로테아제 활성, 글루텐 분해 활성 및 피브린용해효소 활성을 갖는 곡물발효효소, 이의 제조방법, 이를 포함하는 식품 조성물 및 글루텐 분해능을 갖는 신규 바실러스 아밀로리퀘파시엔스 균주에 관한 것으로서, 본 발명에 의하면, 식품첨가물 효소제가 첨가되지 않기 때문에, 맛 및 경제성이 우수하며, 글루텐 분해능을 가지는 곡물발효효소를 제공할 수 있는 장점이 있다.
본 발명은 팽화된 곡물을 바실러스 아밀로리퀘파시엔스(Bacillus amyloliquefaciens) 균주에 의해 발효시킴으로써. α-아밀라아제 활성, 프로테아제 활성 및 피브린용해효소 활성이 향상된 팽화곡물 발효효소, 이의 제조방법, 이를 포함하는 식품 조성물 및 α-아밀라아제 활성, 프로테아제 활성 및 피브린용해효소 활성을 갖는 신규 바실러스 아밀로리퀘파시엔스 균주에 관한 것으로서, 본 발명에 의하면, 식품첨가물 효소제가 첨가되지 않기 때문에, 맛 및 경제성이 우수하며, α-아밀라아제 활성, 프로테아제 활성 및 피브린용해효소 활성을 가지는 팽화곡물 발효효소를 제공할 수 있는 장점이 있다.
본 발명은 곡물을 락토바실러스 사케이(Lactobacillus sakei) 균주에 의해 발효시켜 γ-아미노부티르산(GABA)를 다량 함유하는 곡물발효물, 이의 제조방법, 이를 포함하는 식품 조성물 및 γ-아미노부티르산(GABA) 생산능을 갖는 신규 락토바실러스 사케이 균주에 관한 것으로서, 본 발명에 의하면, 식품첨가물 효소제가 첨가되지 않기 때문에, 맛, 및 경제성이 우수하며, γ-아미노부티르산(GABA)을 다량 포함하는 곡물발효물을 제공할 수 있는 장점이 있다.
본 발명은 바실러스 아밀로리퀘파시엔스 균주에 의해 발효된 곡물발효효소로서, 상기 곡물이 호라산밀 및 렌틸콩으로 이루어진 군에서 선택되는 1종 이상인 곡물발효효소, 이의 제조방법, 이를 포함하는 식품 조성물 및 셀레늄 생산을 갖는 신규 바실러스 아밀로리퀘파시엔스 균주에 관한 것이다.
본 발명은 산조인 추출물 및/또는 영실 추출물의 추출방법에 관한 것으로, 지표성분 또는 항산화 물질 함량 증대시키고, 수율이 증대되어 효율적으로 추출할 수 있는 추출방법을 제공한다. 또한, 본 발명에 따른 추출물은 독성이 낮아 식품뿐만 아니라 의약품 소재로 안전하게 사용가능한 장점이 있다.
본 발명은 산조인 분말 및 영실 분말을 포함하는 수면 장애의 예방 또는 개선용 조성물에 관한 것으로, 수면 유도, 수면 유지 효과가 우수할 뿐만 아니라 합성의약품 대비 부작용이 낮은 수면 장애를 예방, 개선 효과가 우수한 조성물을 제공할 수 있다.
본 발명은 세이지 추출물 및 서양고추나물 추출물을 포함하는 조성물에 관한 것으로, 항산화, 항염증, 뇌신경세포 보호 및 아세틸콜린에스테라아제를 저해효과를 상승시킴에 따라, 기억력 개선 및 인지기능 증진에 효과적이다. 또한 천연물 식의약소재로 실제 식품으로 섭취가 가능하고 부작용이 없으며, 농생물 자원을 활용해 신규 기능성 물질을 유용하게 사용될 수 있다.
본 발명은 칡 추출물 및 감초 추출물을 포함하는 조성물에 관한 것으로, 상기 조성물은 항산화, 항염증 효과가 우수하다. 또한 천연물 식의약소재로 실제 식품으로 섭취가 가능하고 부작용이 없으며, 농생물 자원을 활용해 신규 기능성 물질을 유용하게 사용될 수 있다.
본 발명은 미역귀 추출물을 유효성분으로 포함하는 장내 균총 개선용 조성물, 건강기능식품 및 프리바이오틱스 조성물을 제공하며, 본 발명의 미역귀 추출물은 장내 유익균을 증가시키고 장내 유해균을 감소시킴과 동시에 장내 균들의 균형을 맞춰주고, 비만을 예방, 개선할 수 있어 장 운동장애 질환의 예방, 개선 또는 치료용 조성물로서 효과적으로 사용될 수 있다.
본 발명은 비타민 D2 함량이 증대된 버섯분말 제조방법에 관한 것으로, 구체적으로 버섯을 50 ~ 70℃의 온도에서 50 ~ 70 kJ의 자외선으로 처리하는 단계를 포함하는 비타민 D2 함량이 증대된 버섯분말 제조방법에 관한 것이다. 본 발명의 비타민 D2 생산방법은 비타민 D2의 생산량이 003e#24,000 IU/gdw으로, 보고된 최대 생산량 11,591 IU/gdw와 비교하여 107% 증가한 수치이다. 시장에서 선호되는 하루 복용량을 2,000 IU로 산정했을 때 하루에 섭취해야 할 버섯가루는 83mg 이 되기 때문에 홀푸드(Whole food)의 개념으로 버섯가루를 섭취하면서도 하루 적용치를 모두 충족할 수 있다. 또한 83mg은 스틱포뿐만 아니라 캡슐과 정제에도 담길 수 있는 양이므로 다양한 형태로 제제화되어 시장에 진출할 수 있을 것으로 보인다.
본 발명은 건강 지향적이고 고급화되어 가고 있는 소비자의 니즈를 충족시키 위하여, 쌀단백질을 포함하는 건강 지향적이고 환경친화적인 쌀단백질 가공 식품을 제공하는 것이다. 쌀 단백질은 다른 중요 식품 단백질들과는 다르게 알러지 반응이 낮은 특성을 가지고 있어 아토피 또는 면역질환 등을 가지고 있는 환자 등이 간편하게 섭취할 수 있으며, 다른 곡류보다 필수 아미노산 함유량이 높은 특징을 가지고 있어 본 발명의 쌀단백질 가공 식품은 어린이부터 노약자에게까지 훌륭한 영양공급 수단이 될 수 있다.
본 발명은 건강 지향적이고 고급화되어 가고 있는 소비자의 니즈를 충족시키 위하여, 쌀단백질을 포함하는 건강 지향적이고 환경친화적인 쌀단백질 가공 식품을 제공하는 것이다. 쌀 단백질은 다른 중요 식품 단백질들과는 다르게 알러지 반응이 낮은 특성을 가지고 있어 아토피 또는 면역질환 등을 가지고 있는 환자 등이 간편하게 섭취할 수 있으며, 다른 곡류보다 필수 아미노산 함유량이 높은 특징을 가지고 있어 본 발명의 쌀단백질 가공 식품은 어린이부터 노약자에게까지 훌륭한 영양공급 수단이 될 수 있다.
본 발명은 복합제 조성물에 관한 것으로, 구체적으로는 정제 및 분말제형에서 입자의 공극을 안정화시킬 수 있는 천연 유래의 성분을 포함하는 복합제 조성물에 관한 것이다. 본 발명은 합성첨가물을 사용하지 않고도 정제가 가능한 천연 유래의 원료를 포함하는 천연 복합제 조성물을 제공할 수 있고, 또한, 정제 내의 입자의 공극을 감소시켜 입자가 균일하게 분포된 복합제 조성물 및 이를 포함하는 정제를 제공할 수 있다.
본 발명은 쌀단백질, 쌀 추출농축액을 주성분으로 하고, 바나나맛 원료, 시리얼향 원료 및/또는 매실맛 원료를 포함하는 쌀단백질 음료 조성물 및 그의 제조방법에 관한 것으로, 보다 상세하게는 쌀단백질, 쌀 추출농축액, 바닐라향 분말, 식물성 크림, 에리스리톨, 정제 소금, 잔탄검, 탄산수소나트륨, 결정 셀룰로오스, 정제수 및 하기 (a) 내지 (c) 중 어느 하나 이상을 포함하는 쌀단백질 음료 조성물 및 그의 제조방법에 관한 것이다. (a) 바나나맛 분말, 바나나향 분말 및 바나나 퓨레 (b) 시리얼향 분말 (c) 매실 농축액
본 발명은 화장료 조성물에 관한 것으로, 더욱 자세하게는 대나무 잎 추출물을 유효성분으로 포함하는 항산화 및 미백 활성을 갖는 화장료 조성물에 관한 것이다. 본 발명의 대나무(신이대) 잎 추출물은 우수한 안전성, 항산화 활성과 더불어 티로시나아제 저해 활성을 통하여 멜라닌 생성을 효과적으로 억제할 수 있으므로, 이를 유효성분으로 포함하는 본 발명의 조성물은 피부에 자극 없이 멜라닌 색소 억제를 통한 우수한 미백 효과와 항산화 효과를 나타낼 수 있어 기능성 화장료 조성물로서 유용하게 사용될 수 있다. 뿐만 아니라, 약용식물에 해당하는 벌씀바귀 추출물을 본 발명의 대나무(신이대) 잎 추출물과 병용하여 사용하는 경우 멜라닌 생성 억제 효과가 두드러지게 증대되는 시너지 효과를 보임에 따라 대나무 잎 추출물과 벌씀바귀 추출물을 포함하는 조성물의 경우 피부 미백을 위한 화장료 소재로서 유용하게 사용될 수 있다. 특히, 본 발명에서 유효성분으로 사용되는 대나무(신이대) 잎 추출물 및 벌씀바귀 추출물은 천연 식물로부터 유래한 것으로서, 이를 포함하는 본 발명의 화장료 조성물은 장기간 사용에도 안전한 이점을 가진다.
본 발명은 복분자 미숙과를 추출한 후 상기 복분자 추출물에 70% 에탄올을 가하여 60℃에서 24시간 침지한 후 이를 필터 여과하였다. 여과 잔사를 동일한 방법으로 3회에 거처 추출하였으며, 얻어진 여액을 35℃에서 감압농축하여 용매가 완전히 제거된 복분자 미숙과 열매 70% 에탄올 추출물인 하기 구조식 1인 NPK002B09A을 얻었다. 이를 50% MeOH에 용해시킨 후 hexane을 3회 가하여 분배 농축하여 구조식 2인 NPK002B09C를 얻었다. 동일한 방법에 의해 순차적으로 ethyl acetate 및 butanol을 가하여 복분자 미숙과 분획물인 구조식 3인 NPK002B09D를 획특하였고 상기 구조식의 화합물을 함유하는 복분자 추출물인 식품조성물은 당뇨나, 비만, 콜레스톨의 억제 등에 효과가 있다.
본 발명은 복령추출물을 함유하는 신체 활성 물질을 제공하는데, 목적으로 하며, 신경계에 널리 분포하고 있는 nicotinic acetylcholine 수용체의 활성을 조절시킴으로써 행동성 중독(behavioral addiction), 또는 중독의 기타 유사한 행동적 발현과 같은 뇌-보상 장애(brain-reward disorder) 환자의 중독성 치료를 위한 복령추출물을 유효성분으로 하는 조성물을 제공하는 것을 목적으로 한다. 본 발명에 따른 복령추출물을 유효성분으로 함유하는 신체 활성용 조성물은 중추 신경계 및 근육에 전달되어지는 신경계의 전기 신호의 활성을 조절함으로써 생체 활력 조절 효과를 제공할 뿐 아니라 상기 조성물을 의약품 및 건강보조식품의 형태로 제조하여 생체 활성 조절 기능을 갖는 것을 제공한다.
본 발명은 천연 부형제를 이용한 타정용 조성물에 관한 것이다. 보다 상세하게 정제의 제조시 천연 부형제로 치커리화이버, 전지분유, 효모, 다시마추출물로 구성된 타정성이 우수한 정제를 제공할 수 있다. 또한 흐름성개선을 위하여 물과 주정 과립이 추가로 포함될 수 있다. 종래의 타정용 제제의 제형은 화학물질을 주성분으로 사용하였으나, 본 발명은 천연 원료를 사용하므로 친환경적인 타정용 조성물을 제공할 수 있다.
본 발명은 참도박(Grateloupia elliptica Holmes)에 70% 에탄올을 10배수 가하여 상온에서 24시간 교반하여 3회에 거쳐 반복하여 추출물을 추출한 후 진공농축기를 이용하여 농축한 농축물인 참도박 에탄올 추출물(NPK003A)을 획득한 후, 상기 추출물을 실리카겔 오픈 컬럼크로마토그래픽(silica gel open column chromatography)에 넣고 염화메틸렌(Methlene chloride)과 메탄올 혼합용매를 사용하여 알츠하이머성 또는 혈관성 치매의 예방 또는 치료에 유용한 하기 구조식의 화합물을 제공하는데 특징이 있다. 또한, 본 발명은 하기 구조식의 화합물 또는 이를 포함하는 참도박 추출물을 함유하는 치매의 예방 및 치료용 약학 조성물을 제공함에 특징이 있다. 또한, 본 발명은 상기 구조식의 화합물을 추출하는 방법을 제공함에 특징이 있다.
요한초 주정추출물의 분말수율 향상방법이 개시된다. (a) 요한초를 세척하는 단계; (b) 상기 요한초의 중량대비 9~12배의 70~80% 주정을 가하고 85~120℃에서 7~9시간 동안 추출한 뒤, 상기 요한초와 1차 추출액을 분리하는 단계;(c) 상기 요한초의 중량대비 4~6배수의 70~80% 주정을 가하고 85~120℃에서 3~5시간동안 추출한 뒤, 상기 요한초와 2차 추출액을 분리하는 단계;(d) 상기 1차 추출액과 상기 2차 추출액을 혼합하여 요한초 추출액을 만들고, 0.5~2μm카트리지 여과기로 여과하여 요한초 여과액을 제조하는 단계; (e) 상기 요한초 여과액에서 상기 주정을 제거하여 25~35브릭스(brix)로 진공 농축하여 요한초 농축액을 제조하는 단계;(f) 상기 요한초 농축액에 유화안정제를 첨가하여, 55~75℃에서 20~40분간 교반하여 요한초 혼합액을 제조하는 단계;(g) 상기 요한초 혼합액을 75~85℃에서 10~20분 살균하는 단계;(h) 상기 요한초 혼합액을 pH7.0~pH8.0로 조정하는 단계;(i) 상기 요한초 혼합액을 분무건조하는 단계;를 포함하는 요한초 주정추출물의 분말수율 향상방법이 제공된다.
본 발명은 요한초 추출물의 동결분말을 포함하는 조성물 및 경질캡슐제의 제조방법에 관한 것이다. 보다 상세하게는 요한초 추출물 동결분말 14∼37.5%, 결정셀루로우스 61∼84%, 이산화규소 0.1∼0.5% 및 스테아린산마그네슘 0.1∼1%을 혼합하여 조성물을 만드는 단계와, 이 조성물을 경질캅슐제에 봉입시키는 단계로 구성된다. 본 발명의 요한초 추출물 동결분말이 포함된 조성물은 경질캡슐에 봉입하더라도 고농도에서도 붕해성이 우수한 특성을 제공한다.
본 발명은 고함량의 요한초를 포함하는 정제의 제조방법에 관한 것이다. 본 발명의 제조방법에 따르면 요한초를 고함량으로 포함하더라도 제제화 과정에서 발생 되는 나쁜 유동성 및 타정 장애 없이 제조되며, 붕해성, 경도 및 성상의 변화를 일으키지 않아 안정성이 우수한 요한초를 포함하는 정제를 제공할 수 있다.
요한초 주정추출물의 수용화 분말 제조방법이 개시된다. (a) 요한초를 세척하는 단계;(b) 상기 요한초의 중량대비 9~12배의 70~80% 주정을 가하고 알카리제를 첨가하여 pH 8~12의 용액으로 조절 한 후, 3~10시간 침지 후, 85℃~120℃에서 7~9시간 동안 추출한 뒤, 상기 요한초와 1차 추출액을 분리하는 단계; (c) 상기 요한초의 중량대비 4~6배수의 70~80% 주정을 가하고 85~120℃에서 3~5시간 동안 추출한 뒤, 상기 요한초와 2차 추출액을 분리하는 단계;(d) 상기 1차 추출액과 상기 2차 추출액을 혼합하여 요한초 추출액을 만들고, 0.5~2μm카트리지 여과기로 여과하여 요한초 여과액을 제조하는 단계; (e) 상기 요한초 여과액에서 상기 주정을 제거하여 25~35브릭스(brix)로 진공 농축하여 요한초 농축액을 제조하는 단계;(f) 상기 요한초 농축액에 유화안정제를 첨가하여, 55~75℃에서 20~40분간 교반하여 요한초 혼합액을 제조하는 단계;(g) 상기 요한초 혼합액을 75~85℃에서 10~20분 살균하는 단계;(h) 상기 요한초 혼합액을 분무건조하는 단계;를 포함하는 요한초 주정추출물의 수용화 분말 제조방법이 제공된다.
본 발명은 보관 용기에 관한 것으로, 마개가 결합되어 있고, 내부에 보관공간이 형성되어 있어 있는 본체부, 상기 본체부를 지지하고, 내부에 복수의 휴대공간이 형성된 받침부, 그리고 상기 받침부와 상기 본체부 사이에 위치한 결합부를 포함한다.
본 발명은 보관 용기에 관한 것으로, 보관공간이 내부에 형성된 본체부, 적어도 일부분이 입구 내부로 삽입되어 상기 보관공간을 막는 제1 캡, 그리고 상기 제1 캡을 덮고 있으며, 적어도 일부분이 상기 본체부 외부면에 접하여 결합된 제2 캡을 포함한다.
본 발명은 하이퍼포린을 유효성분으로 포함하는 여성 폐경기 증후군 개선, 치료 또는 예방용 조성물에 관한 것으로, 본 발명의 하이퍼포린은 인간 유방조직 유래 세포주인 MCF-7 세포에서 에스트로겐 반응 부위(Estrogen Responsive Element; ERE), 구체적으로 에스트로겐 수용체(Estrogen Receptor; ER)의 발현을 촉진하고, 상기 MCF-7의 생장을 촉진하므로, 에스트로겐 활성과 갖는 효과를 가질 뿐만 아니라, 세포독성이 없어 안정성이 인정되고, 오랜 기간 음용 또는 식용되던 식물로부터 유래된 것이므로 부작용의 문제도 없으므로, 본 발명의 조성물의 유효성분인 하이퍼포린은 여성 폐경기 증후군 치료, 개선 또는 예방의 용도로 유용하게 사용될 수 있다.
본 발명은 하이퍼리신을 유효성분으로 포함하는 여성 폐경기 증후군 개선, 치료 또는 예방용 조성물에 관한 것으로, 본 발명의 하이퍼리신은 인간 유방조직 유래 세포주인 MCF-7 세포에서 에스트로겐 반응 부위(Estrogen Responsive Element; ERE), 구체적으로 에스트로겐 수용체(Estrogen Receptor; ER)의 발현을 촉진하고, 상기 MCF-7의 생장을 촉진하므로, 에스트로겐 활성과 갖는 효과를 가질 뿐만 아니라, 세포독성이 없어 안정성이 인정되고, 오랜기간 음용 또는 식용되던 식물로부터 유래된 것이므로 부작용의 문제도 없으므로, 본 발명의 조성물의 유효성분인 하이퍼리신은 여성 폐경기 증후군 치료, 개선 또는 예방의 용도로 유용하게 사용될 수 있다.
본 발명은 요한초로부터 하이퍼리신을 추출하는 방법에 관한 것으로서, 보다 상세하게는 요한초 분쇄물을 75% 에탄올 수용액으로 추출하는 추출 단계 및 상기 추출단계에 의해 제조된 에탄올 수용액 추출물에 에틸아세테이트를 첨가하고 분획하여 에틸아세테이트 분획물을 제조하는 단계를 포함하는 요한초로부터 하이퍼리신을 추출하는 방법에 관한 것이다. 본 발명의 추출방법은 요한초로부터 하이퍼리신을 고순도 및 고수율로 분리할 수 있으므로 하이퍼리신이 사용되는 의약 및 기능성식품이나 화장품과 관련된 다양한 산업에 폭 넓게 이용될 수 있다.
본 발명은 요한초 추출물을 유효성분으로 포함하는 여성 폐경기 증후군 개선, 치료 또는 예방용 조성물에 관한 것으로, 본 발명의 요한초 추출물은 인간 유방조직 유래 세포주인 MCF-7 세포에서 에스트로겐 반응 부위(Estrogen Responsive Element; ERE), 구체적으로 에스트로겐 수용체(Estrogen Receptor; ER)의 발현을 촉진하고, 상기 MCF-7의 생장을 촉진하므로, 에스트로겐 활성과 갖는 효과를 가질 뿐만 아니라, 세포독성이 없어 안정성이 인정되고, 오랜 기간 식용되던 식물로부터 유래된 것이므로 부작용의 문제도 없으므로, 본 발명의 조성물의 유효성분이 요한초 추출물은 여성 폐경기 증후군 치료, 개선 또는 예방의 용도로 유용하게 사용될 수 있다.
KIPO KIPRIS · checked 2026-10-15 · newest filings first · right: registration date (filing date if not yet registered) · 31 of 31 · titles and abstracts are in Korean as filed · click a row for details ▾
For now we hold public records only (National Pension Service · DART filings · patents · registers · press). When the company files material in our IR Room, it moves to L1. We do not score or rate companies — we only state how far we have checked.
| KRW bn | 2024 | 2025 |
|---|---|---|
| Revenue | 33.2 | 40.3 |
| Cost of sales | 26.1 | 31.5 |
| Gross profit (loss) | 7.1 | 8.8 |
| Selling, general and administrative expenses | 6.2 | 6.9 |
| Operating income (loss) | 0.9 | 1.9 |
| Non-operating income | 0.3 | 0.2 |
| Other gains | 0.2 | 0.1 |
| Finance income | 0.0 | 0.1 |
| Other | 0.1 | 0.0 |
| Non-operating expenses | 0.7 | 0.6 |
| Other losses | 0.0 | 0.0 |
| Finance costs | 0.6 | 0.5 |
| Other | 0.1 | 0.1 |
| Profit (loss) before tax | 0.6 | 1.5 |
| Income tax expense | 0.0 | 0.0 |
| Net income (loss) | 0.5 | 1.4 |
Revenue ₩40.3bn, up 21.4% YoY.
Operating margin 4.6% (prior 2.8%).
Net income ₩1.4bn.
Need more than is shown here? Ask for more information — full review report · valuation · executive teaser · IM · competitor analysis · due diligence. Tell us what you need and we will reply by email with scope, cost and timing.
Is this your company?
If anything here is wrong, tell us — we check it against the original and correct it. You do not need to join. If you would like your financials verified and this page completed, that is a separate process.
Headlines and links to public articles only · not checked by us (original ↗) · articles are in Korean — English headlines are our translation; where none is shown, “Read in English ›” opens a machine translation · “Broker view” is a forecast, not reported results · checked 2026-11-06